Tragicomic confusion in Turkey Mufti's office seeks jailed urban planner's expertise for mosque project